Traduction phonétique: "C'est du chinois" 2016

Pour répondre au sujet "Babel Contemporain: "Après Babel, traduire", proposé par la Philosophie Magazine.

 

Traduction phonétique/ Phonetic Translation

"Langue et Langage" projet:

 

4 pages de journal Charlie Hebdo sont traduites phonétiquement de la langue française en l'écriture chinoise. Il s'agit une reproduction de journal à la main et puis les reproduire en plusieurs d'exemplaires en sérigraphie.

 

Proportion: 1:1

Année: 2010

 

"Language & Sign/Body Language" project:

 

4 pages of newspaper 'Chalie Hebdo' are translated phonecally from French language to chinese writing. It was firstly a hand made reproduction of the newspaper and are made to several reproductions in screen printing.

 

Scale: 1:1

Year: 2010